دوبيزل

نداء إلى جميع منسقي الأغاني – شروط وأحكام المسابقة

تاريخ السريان: 1 سبتمبر 2026

تحكم شروط وأحكام هذه المسابقة (“شروط المسابقة“) مشاركةَ المشتركين في مسابقة الريمكس “نداء إلى جميع منسقي الأغاني في الإمارات” (“المسابقة“)، التي تنظمها شركة دوبزل ميدل إيست منطقة حرة ذ.م.م (دوبزل، ضمائر المخاطب بصيغة الجمع المنفصلة أوالمتصلة).

تكمّل شروط المسابقة هذه شروط الموقع الإلكتروني لدوبزل الخاصة بـالاستخدام (“شروط الموقع الإلكتروني“)، وتظل شروط الموقع الإلكتروني سارية على استخدامكم الموقع الإلكتروني لدوبزل وعلى أي مشاركة في المسابقة تُقدَّم من خلاله.

في حال وجود أي تعارض بين شروط المسابقة هذه وشروط الموقع الإلكتروني، تسود شروط المسابقة هذه في حدود ذلك التعارض وحده.
بمشاركتك في المسابقة، تؤكد أنك قد اطلعت على ما يلي وتوافق على الالتزام به:

• شروط المسابقة هذه؛ و
• شروط الموقع الإلكتروني؛ و
• سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

1. مدة المسابقة

   1. تبدأ المسابقة في 1 سبتمبر 2026 وتنتهي في 24 سبتمبر 2026 (“مدة المسابقة“).
   2. لن يُنظر في المشاركات الواردة خارج مدة المسابقة.

2. شروط الأهلية

   1. باب المشاركة في المسابقة مفتوح أمام المقيمين في الإمارات العربية المتحدة (الأفراد فقط) الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر.
   2. لا يُفتح باب المشاركة في المسابقة أمام موظفي دوبزل وأفراد أسرهم المباشرين وأي شخص يشارك بصورة مباشرة في إدارة المسابقة أو تحكيمها.
   3. يُسمح بمشاركة واحدة فقط لكل شخص.

3. كيفية المشاركة

   1. يجب على المشاركين:
      1. إعداد إعادة توزيع موسيقي (“ريمكس”) أصلي للحن الدعائي الرسمي لدوبزل؛
      2. تقديم إعادة توزيع موسيقي (“ريمكس”) عبر المنصة المخصصة؛ و
      3. الامتثال لجميع متطلبات التقديم التي تنشرها دوبزل.
   2. يجب ألا تتضمن المشاركات أيًا مما يلي
      1. انتهاك حقوق الملكية الفكرية العائدة للغير؛
      2. الاحتواء على مواد مسيئة أو غير قانونية؛
      3. عينات من مقاطع صوتية أو تسجيلات غير مرخّصة؛ أو
      4. محتوى مُنشأ بما يخالف أي شروط استخدام خاصة بالغير

4. المشاركات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي

   1. يجب ألا تكون المشاركات مُنشأة كليًا أو بصورة جوهرية باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يجوز للمشاركين استخدام أدوات الإنتاج بمساعدة الذكاء الاصطناعي كجزء من العملية الإبداعية أو الإنتاجية، شريطة أن تظل المشاركة في جوهرها عملاً إبداعيًا أصليًا خاصًا بالمشارك، وأن يملك المشارك أو يسيطر على جميع الحقوق اللازمة لتقديم المشاركة ومنح الحقوق المنصوص عليها في شروط المسابقة هذه.

5. التحكيم

   1. يستند التحكيم إلى المعايير التالية:
      1. الإبداع والأصالة؛
      2. الجودة الموسيقية والإنتاج؛ و
      3. مدى الملاءمة للعلامة التجارية لدوبزل.
   2. تُقيَّم المشاركات من قبل لجنة تحكيم تعيّنها دوبزل. يكون قرار لجنة التحكيم نهائيًا. ولا يُنظر في أي مراسلات بشأن النتائج.

6. الجوائز

   1. تكون الجوائز على النحو التالي:
      1. الجائزة الأولى – 10,000 درهم إماراتي
      2. الجائزة الثانية – 5,000 درهم إماراتي
      3. الجائزة الثالثة – 2,000 درهم إماراتي
   2. الجوائز:
      1. غير قابلة للتحويل؛
      2. ولا يمكن استبدالها؛ و
      3. تُدفع بعد التحقق من استيفاء شرط الأهلية وإبرام اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية المشار إليها أدناه.

7. إخطار الفائزين

   1. يتم التواصل مع الفائزين باستخدام بيانات التواصل المقدمة مع مشاركتهم في المسابقة.
   2. في حال كان الفائز:
      1. يتعذّر التواصل معه؛
      2. أو لم يستجب خلال 7 أيام؛
      3. أو لم يوقّع على أي مستندات تطلبها دوبزل (بما في ذلك أي اتفاقية للتنازل عن الملكية الفكرية)؛ أو 
      4. تبين عدم استيفائه لشروط الأهلية،
   3. فيجوز لدوبزل سحب الجائزة واختيار فائز آخر.

8. استبعاد المشاركين

   1. تحتفظ دوبزل بالحق في استبعاد أي مشارك في الحالات التالية:
      1. يخالف شروط المسابقة الماثلة؛
      2. يقدّم معلومات احتيالية؛
      3. يحاول التلاعب بالمسابقة؛ أو
      4. يقدّم محتوى غير قانوني أو منتهِكًا لحقوق الغير.

9. الملكية الفكرية

   1. تمنح دوبزل كل مشارك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام اللحن الدعائي الرسمي لدوبزل، وذلك حصريًا لغرض إعداد مشاركة في المسابقة وتقديمها. ولا يجوز للمشاركين، فيما عدا ذلك، إعادة انتاج اللحن الدعائي لدوبزل أو توزيعه أو نشره أو استغلاله تجاريًا أو استخدامه دون موافقة كتابية مسبقة من دوبزل.
   2. تظل جميع حقوق الملكية الفكرية الخاصة باللحن الدعائي الأصلي لدوبزل وفي كافة محتويات العلامة التجارية لدوبزل وعلاماتها التجارية وموادها ملكية حصرية لدوبزل. ولا يوجد أي شرط من شروط هذه المسابقة يمنح المشارك أي حقوق ملكية في تلك المواد.
   3. وبتقديمك للمشاركة، فإنك تمنح دوبزل ترخيصًا غير حصري وعالمي النطاق، وبدون حقوق ملكية، إعادة انتاج مشاركتك ونسخها وتداولها واستخدامها بأي شكل آخر، وذلك حصريًا للأغراض التالية:
      1. إدارة المسابقة؛
      2. تقييم المشاركات؛
      3. الإعلان عن الفائزين؛ و
      4. الترويج للمسابقة.
   4. مع مراعاة ملكية دوبزل للحن الدعائي الأصلي لدوبزل وغيره من حقوق الملكية الفكرية لدوبزل والمدرجة في المسابقة أو المتاحة لأغراضها، يحتفظ كل مشارك بملكية حقوق الملكية الفكرية في مساهمته الأصلية في مشاركته.
   5. كشرط للحصول على أي جائزة، يجب على كل فائز إبرام اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية الخاصة بدوبزل (أو أي شكل آخر من أشكال التنازل عن الملكية الفكرية أو الترخيص بها وفق ما تطلبه دوبزل بصورة معقولة). وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى سقوط الحق في الجائزة.

10. الأصالة

    1. بتقديم أي مشاركة، يقرّ كل مشارك ويتعهد بما يلي:
       1. أن مساهمة المشارك في المشاركة هي عمله الأصلي الخاص به؛ 
       2. أنه يملك كافة حقوق الملكية الفكرية اللازمة لتقديم المشاركة؛
       3. أن المشاركة لا تنتهك حقوق أي من الغير؛
       4. أن أي عينات من المقاطع الصوتية أو تسجيلات أو أداءات أو غيرها من المواد التي تخص الغير حيث تم إدراجها ضمن المشاركة وقد حصلت على التراخيص اللازمة لاستخدامها تجاريًا من قبل دوبزل؛ و
       5. أن المشاركة لا تحتوي على أي مواد غير قانونية أو تشهيرية أو مسيئة.

11. الدعاية والإعلان

    1. بالمشاركة في المسابقة، يقرّ كل متسابق ويوافق على أنه في حال اختياره فائزًا، يجوز لدوبزل الإعلان عن اسمه وصورته الشخصية وصورته الفوتوغرافية واسم المستخدم الخاص به على وسائل التواصل الاجتماعي ومعلوماته الشخصية وتفاصيل مشاركته الفائزة فيما يتعلق بالمسابقة.
    2. ويمنح كل فائز دوبزل الحق في التقاط صور فوتوغرافية وتسجيلات مرئية ومسموعة وتوثيق مشاركته في المسابقة بأي وسيلة أخرى، واستخدام تلك المواد وإعادة انتاجها ونشرها وتداولها وعرضها، إلى جانب اسم الفائز ومشاركته الفائزة، لأغراض الإعلان عن المسابقة وإدارتها والترويج لها والإصدارات المستقبلية للمسابقة، وذلك عبر أي قنوات إعلامية تديرها دوبزل أو تُدار نيابة عنها، ودون أي تعويض إضافي.

12. حدود المسؤولية

    1. إلى أقصى حد يسمح به القانون واجب التطبيق، لا تتحمل دوبزل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو تكلفة أو نفقة تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي مما يلي:
       1. أي مشاركة مفقودة أو متأخرة أو غير مكتملة أو موجَّهة إلى غير وجهتها أو تالفة أو يتعذر قرائتها؛ 
       2. أي عطل فني أو فشل في النظام أو انقطاع في الشبكة أو عدم توفر أي موقع إلكتروني أو منصة أو أجهزة أو برمجيات تُستخدم فيما يتعلق بالمسابقة؛
       3. أي إخفاق أو تأخير في استلام أي مشاركة أو معالجتها أو تسجيلها بسبب مشاكل فنية أو مشاكل في الاتصال تخرج عن السيطرة المعقولة لدوبزل؛
       4. أي فعل أو امتناع يصدر من جانب أي من الغير يشارك في إدارة المسابقة؛
       5. أي إلغاء أو تأجيل أو تعليق أو تعديل للمسابقة وفقًا لشروط المسابقة هذه؛ أو
       6. أي حدث أو ظرف يخرج عن نطاق السيطرة المعقولة لدوبزل ويحول دون الإدارة السليمة للمسابقة أو يؤثر فيها تأثيرًا جوهريًا.
    2. يتحمل المشاركون وحدهم مسؤولية التأكد من امتثال مشاركتهم لشروط المسابقة هذه، ومن حصولهم على جميع الحقوق والتراخيص والأذونات اللازمة لتقديم مشاركاتهم.
    3. لا يوجد في شروط هذه المسابقة ما يستبعد أو يحد من أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو الحد منها بشكل قانوني بموجب القانون واجب التطبيق.

13. الخصوصية

    1. تُعالَج المعلومات الشخصية حصريًا لأغراض إدارة المسابقة ووفقًا لـ سياسة الخصوصية الخاصة بدوبزل.

14. التغييرات

    1. تحتفظ دوبزل بالحق في تعديل المسابقة أو تأجيلها أو إلغائها متى كان ذلك ضروريًا بصورة معقولة، بما في ذلك بسبب ظروف قانونية أو تنظيمية أو فنية أو تشغيلية أو غيرها من الظروف التي تؤثر في الإدارة السليمة للمسابقة.